Direkt översättningar fungerar inte alltid som man tänkt sig. Kallade min fru för en åsna när jag översatte packåsna till pakkaus aasi. Korrekta översättningen är kuormakameli så fick lite förklara.
Inskickat av Kenneth.
Svenskfinland pratar finska (SFPF)
När vi finlandssvenskar trampat i klaveret på det andra inhemska.
Direkt översättningar fungerar inte alltid som man tänkt sig. Kallade min fru för en åsna när jag översatte packåsna till pakkaus aasi. Korrekta översättningen är kuormakameli så fick lite förklara.
Inskickat av Kenneth.