På dagiset instruerar den svenskspråkiga dagisfröken de finskspråkiga barnen om vart man sätter plommonkärnorna när man ätit: ”Laitatte sitten kivekset pöydälle!”
Hon avsåg nog ”luumunkivet” i stället för ”kivekset”/testiklarna!
Inskickat av Erik.
Svenskfinland pratar finska (SFPF)
När vi finlandssvenskar trampat i klaveret på det andra inhemska.
På dagiset instruerar den svenskspråkiga dagisfröken de finskspråkiga barnen om vart man sätter plommonkärnorna när man ätit: ”Laitatte sitten kivekset pöydälle!”
Hon avsåg nog ”luumunkivet” i stället för ”kivekset”/testiklarna!
Inskickat av Erik.