Författare: kenda

Min man talar mycket bra finska, men tycktes ha influerats av min lite knaggligare när vi ett sommarlov talade med grannen på landet och han konstaterade…

Jag jobbade inom lantbruksförvaltningen och höll skolningar på finska för jordbrukare. Stödsystemet stod inför en reform…

På dagiset instruerar den svenskspråkiga dagisfröken de finskspråkiga barnen om vart man sätter plommonkärnorna när man ätit.

Vi diskuterade julmattraditioner. Min mamma frågade min svärfar ”onko teillä yleensä…

Beställde på Galna Dagar 200g sianmätiä. Fisktanten, som bara hade finsk språkflagga,…

Efter en dag av husmålande la jag mig i gräset för att vila. Kompisen (en kille jag dessutom var smått förtjust i) tyckte då att det var roligt att…

Vi sku stanna taxin och plocka upp ännu en person och jag påpekade åt chauffören att det kommer ännu en ”olio”.

Flyttade som tonåring till Ekenäs och fick två söta finskspråkiga flickor som grannar (senare visade sig att de var helt tvåspråkiga).

Jag ringde lokala Teboilen och undrade om de hade lång kö till biltvätten. Nej, kom hit bara var svaret. Kuuluuko siihe alapesu, frågade jag.

Jag guidade ett gäng finskspråkiga gäster och berättade att ”viikingit joivat paljon siimaa”.

Min väninnas farmor öppnade dörren för montören och sade glatt: ”käykä päälle vaan”!

Jag förklarade för mina finska vänner vid ruiner från romartiden att det de såg på var ”roomalaisia jätöksiä”.

Då jag var femton år jobbade jag en sommar på en lägergård för att träna finska, som den ytterst svenskspråkiga österbottning jag är gavs inte många övningstillfällen på hemorten. När jag skulle åka hem…

En kollega jag precis lärt känna berättade rara historier om sin familj. Jag ville be henne hälsa sina älsklingar så jag sade…